ฟิล์ม
fiimArti
1Kata BendaA2
film pelindung; film plastik
Lapisan atau lembaran plastik tipis yang digunakan sebagai penutup pelindung (misalnya, film pelindung layar, plastik pembungkus).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔipelindung layar; film pelindungที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Saya memasang pelindung layar pada layar ponsel baru saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tolong bungkus buku itu dengan plastik bening agar tidak kotor.
Ibu menggunakan plastik pembungkus untuk menutup mangkuk di dalam kulkas.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpติดdtìtฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiแบบbɛ̀ɛpด้านdâanเพราะprɔ́ช่วยchûuaiลดlótรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉและlɛ́แสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
Saya lebih suka menggunakan pelindung layar matte karena dapat mengurangi sidik jari dan silau.
2Kata BendaA2
film; sinema
Gambar bergerak; film.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) melihat; pergi memeriksa; pergi menontonฟิล์มfiimฟิล์มfiim1film pelindung; film plastik2film; sinema3film (bahan peka cahaya)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Bagaimana kalau kita pergi menonton film malam ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya menonton film komedi Thailand.
Besok sekolah akan menayangkan film tentang sejarah.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiทำtamฟิล์มfiimที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaได้dâaiอบอุ่นòp-ùnมากmâak
Sutradara ini membuat film yang menceritakan kisah keluarga dengan sangat hangat.
3Kata BendaB1
film (bahan peka cahaya)
Bahan peka cahaya tipis yang digunakan untuk merekam gambar (misalnya, film fotografi atau sinar-X); juga merujuk pada negatif dan rol fotografi.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilฟิล์มfiimฟิล์มfiim1film pelindung; film plastik2film; sinema3film (bahan peka cahaya)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2mencuci (film/foto)3membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)4menyucikan; mengampuni (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านถ่ายรูปráan-tàai-rûupร้านถ่ายรูปráan-tàai-rûupstudio foto; toko foto
Kemarin saya membawa film ke toko foto untuk dicuci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângเอกซเรย์èk-sà-rayใส่sàiฟิล์มfimลงในlong naiเครื่องkrêuuangแล้วláeoถ่ายภาพtàai pâapกระดูกgrà-dòokของkŏngคนไข้kon kâi
Teknisi rontgen memasukkan film ke dalam mesin dan mengambil gambar tulang pasien.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายภาพtàai-pâapด้วยdûuaiฟิล์มfiimขาวดำkǎao-damเพราะprɔ́ให้hâiโทนภาพtoon-pâapที่tîiคลาสสิกklâat-sìk
Dia suka memotret dengan film hitam-putih karena memberikan nuansa klasik.
ก่อนgɔ̀ɔnถ่ายภาพtàai-pâapฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใส่sàiฟิล์มfiimม้วนmúuanใหม่màiและlɛ́ตั้งค่าdtâng-kâaISOให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพแสงsà-pâap-sɛ̌ɛng
Sebelum memotret, saya harus memasukkan gulungan film baru dan mengatur ISO agar sesuai dengan kondisi pencahayaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ฟิล์ม dibaca ฟีม?
fiim
- Huruf diamล์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
fiim
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ล์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |