กระทืบ

grà-tʉ̂ʉp

Arti

1Kata KerjaA2

menghentakkan kaki

menghentakkan kaki dengan keras, sering kali berulang-ulang, seperti pada tanah atau suatu benda

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)ๆ-กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táaomenghentakkan kakiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; ketukan2tempo; kecepatan3waktu yang tepat; momen4gerakan; langkah (dalam olahraga/tarian)5langkah mesin (tak)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musik
Anak-anak menghentakkan kaki mengikuti irama.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoกระทืบgrà-tʉ̂ʉpน้ำnáamให้hâiกระเด็นgrà-denเล่นlên
Kemarin hujan; dia menghentakkan kaki di air untuk bersenang-senang.
เธอtəəโกรธgròotจนjonกระทืบเท้าgrà-tʉ̂ʉp-táaoดังdangปังbpangบนbonพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
Dia sangat marah sehingga dia menghentakkan kakinya dengan keras di lantai kayu.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiเท้าtáaoกระทืบgrà-tʉ̂ʉpฟางfaangในnaiลานlaanให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnมัดรวมmát-ruuamกันgan
Petani itu menginjak-injak jerami di halaman untuk memadatkannya sebelum diikat.
2Kata KerjaB1

menginjak-injak

menginjak sesuatu dengan keras, hingga terkadang menghancurkan atau merusaknya

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)กระทืบgrà-tʉ̂ʉpกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1menghentakkan kaki2menginjak-injak3menghajar; memukuliดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1rusak; membusuk; cacat2rusak; menderita kerugian
Jangan menginjak-injak bunga; bunga-bunga itu akan rusak.
3 contoh lagi
คนงานkon-ngaanกระทืบgrà-tʉ̂ʉpดินdinให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuอิฐìtทางเดินtaang-dəən
Para pekerja menginjak tanah dengan kuat sebelum memasang batu bata jalan setapak.
เขาkǎoเผลอplə̌əกระทืบgrà-tʉ̂ʉpต้นกล้าdtôn-glâaในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkจนjonเสียหายsǐia-hǎai
Dia tidak sengaja menginjak-injak bibit di bedengan sayur, sehingga merusaknya.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiไม้máaiแล้วlɛ́ɛoย่ำyâmกระทืบgrà-tʉ̂ʉpใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngให้hâiแหลกlɛ̀ɛkเพื่อpʉ̂ʉaทำtamปุ๋ยหมักbpǔi-màkเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Tukang kebun menggunakan tongkat dan menginjak-injak daun kering untuk menghancurkannya, mempercepat pembuatan kompos.
3Kata KerjaB1

menghajar; memukuli

menyerang dan memukul seseorang dengan keras, sering kali dengan menendang atau menginjak-injak

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaกระทืบgrà-tʉ̂ʉpกระทืบgrà-tʉ̂ʉp1menghentakkan kaki2menginjak-injak3menghajar; memukuliผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Tadi malam beberapa remaja memukuli pria itu di depan sekolah.
3 contoh lagi
เขาkǎoโดนdoonคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaกระทืบgrà-tʉ̂ʉpจนjonล้มlómแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Dia dipukuli oleh orang asing sampai terjatuh dan harus pergi ke rumah sakit.
ตำรวจdtam-rùuatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห้ามhâamใครkraiกระทืบgrà-tʉ̂ʉpผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพราะprɔ́เป็นbpenการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Polisi mengatakan tidak ada yang boleh memukuli tersangka karena itu adalah tindakan kekerasan.
กลุ่มglùmอันธพาลan-tá-paanรุมrumกระทืบgrà-tʉ̂ʉpเขาkǎoอย่างyàangโหดเหี้ยมhòot-hîiamเพียงpiiangเพราะprɔ́เขาkǎoท้วงtúuangเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Sebuah geng memukulinya dengan brutal hanya karena dia menyuarakan tentang keadilan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

2menginjak-injak

3menghajar; memukuli