คู่กรณี(kôo gà-rá-nee)
Arti
1Kata BendaB2
pihak lawan dalam sengketa
pihak lawan dalam suatu konflik atau sengketa, tidak terbatas pada ranah pengadilan
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1pihak yang berperkara; pihak lawan2pihak lawan dalam sengketaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1memediasi; mendamaikan2mediasi; perdamaianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1area parkir; tempat parkir2ruang parkir; spot parkir
Polisi mengundang kedua belah pihak yang bersengketa ke kantor polisi untuk menengahi masalah parkir.
2Kata BendaC1
pihak yang berperkara; pihak lawan
pihak yang terlibat langsung dalam sengketa hukum atau gugatan, khususnya pihak lawan dalam suatu perkara
Contoh
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1pihak yang berperkara; pihak lawan2pihak lawan dalam sengketaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâattidak mampu (untuk); tidak bisaตกลงกันได้dtòk long gan dâaiตกลงกันได้dtòk long gan dâai1mencapai kesepakatan2dapat dinegosiasikan; bisa ditawarจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istana
Kedua belah pihak dalam kasus tersebut tidak dapat mencapai kesepakatan, sehingga mereka harus pergi ke pengadilan.
Kata Terkait
Arti Serupa
คู่ความkôo kwaamคู่ความkôo kwaamlitigan; pihak yang berperkara
litigan; pihak yang berperkara
คู่พิพาทkôo pí-pâatคู่พิพาทkôo pí-pâatpihak yang berselisih; pihak yang bersengketa
pihak yang berselisih; pihak yang bersengketa
คู่ขัดแย้งkôo kàt yáengคู่ขัดแย้งkôo kàt yáengpihak lawan; pihak yang berkonflik
pihak lawan; pihak yang berkonflik
Rincian Kata
+
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-neepihak lawan dalam sengketa