อัดลม
àt-lomArti
1Kata SifatA2
berkarbonasi; bersoda
mengandung gas karbon dioksida terlarut; bersoda (terutama digunakan pada minuman)
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอัดลมàt-lomอัดลมàt-lom1berkarbonasi; bersoda2minuman ringan; soda (percakapan)ซ่าsâaซ่าsâa1berbuih; mendesis; berkarbonasi2mendesis; berbuih3suara aliran deras atau percikan air4berani; lancang; kurang ajar (slang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Minuman ini bersoda dan sangat berbuih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin aku minum teh lemon bersoda di kafe.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoไปbpaiซื้อsʉ́ʉชาchaaที่tîiอัดลมàt-lomแบบbɛ̀ɛpไม่มีน้ำmâi-mii-náamตาลdtaanกันganไหมmǎi
Bagaimana kalau kita pergi membeli teh bersoda bebas gula besok?
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kซ่าsâaของkɔ̌ɔngเครื่องดื่มอัดลมkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-àt-lomมากกว่าmâak-gwàaเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmธรรมดาtam-má-daaเพราะprɔ́มันmanทำให้สดชื่นtam-hâi-sòt-chʉ̂ʉnเร็วreo
Dia lebih menyukai sensasi soda dari minuman berkarbonasi daripada minuman biasa karena itu menyegarkannya dengan cepat.
2Kata BendaA2
minuman ringan; soda (percakapan)
Minuman ringan berkarbonasi; bentuk singkat yang digunakan dalam percakapan.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonอัดลมàt-lomอัดลมàt-lom1berkarbonasi; bersoda2minuman ringan; soda (percakapan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng1kaleng2penggolong: kalengครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Satu kaleng soda, tolong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเลิกlə̂əkดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiดื่มdʉ̀ʉmอัดลมàt-lomแทนtɛɛn
Kemarin saya berhenti minum kopi dan beralih ke soda sebagai gantinya.
Besok kami akan membeli soda untuk dibawa ke piknik.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอัดลมàt-lomรสrótโคล่าkoo-lâaแต่dtɛ̀ɛเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเลยləəiพยายามpá-yaa-yaamจำกัดjam-gàtวันละwan-láกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
Dia suka soda kola, tetapi karena alasan kesehatan dia mencoba membatasi dirinya hanya satu kaleng sehari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อัดàtอัดàt1memadatkan; menekan kuat2menjejalkan; memasukkan paksa3merekam (audio/video)4mencetak foto5menghajar; memukul keras6memakai dalam jumlah banyak; membubuhkan sangat tebalmemadatkan; menekan kuatBagian 1
+
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)anginBagian 2
อัดลมàt-lomอัดลมàt-lomberkarbonasi; bersodaberkarbonasi; bersodaKata