เว่อร์
wêr
Arti
1Kata BendaB1
berlebihan; lebay
Berlebihan, dramatis, atau di luar apa yang wajar atau dapat dipercaya (informal).
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเว่อร์wêrเว่อร์wêr1berlebihan; lebay2berlebihan!; lebay banget!ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)แพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih dari3melebihi; lebih dari (batas)เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)
Harga kemeja ini berlebihan; harganya mahal tidak masuk akal.
2Kata BendaB2
berlebihan!; lebay banget!
Seruan yang menunjukkan bahwa sesuatu terlalu dramatis atau berlebihan (informal).
Contoh
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[untuk] memakai riasan; merias seseorang2[untuk] menghias bagian atas (kue/makanan penutup)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1tampil maksimal; melakukan semaksimal mungkin2fitur lengkap; komplet3secara maksimal; habis-habisanขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1sebanyak itu; sampai sejauh itu2seukuran itu; sebesar ituเว่อร์wêrเว่อร์wêr1berlebihan; lebay2berlebihan!; lebay banget!ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Kamu cuma mau ke pasar—kenapa dandan seheboh itu? Bukankah itu berlebihan?
Kata Terkait
Arti Serupa
เวอร์wêrเวอร์wêr1melebih-lebihkan; bersikap berlebihan2versi3sangat berlebihan; lebay
- melebih-lebihkan; bersikap berlebihan
- versi
- sangat berlebihan; lebay
ซะเวอร์sá werซะเวอร์sá werberlebihan; kelewat; sangat (gaul)
berlebihan; kelewat; sangat (gaul)
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1berlebihan; dilebih-lebihkan2sangat berlebihan; secara berlebihan3melebihi batas (informal)
- berlebihan; dilebih-lebihkan
- sangat berlebihan; secara berlebihan
- melebihi batas (informal)
เกินเบอร์gern berเกินเบอร์gern ber1berlebihan; kelewat batas2bukan level [seseorang]; di luar jangkauan [seseorang]
- berlebihan; kelewat batas
- bukan level [seseorang]; di luar jangkauan [seseorang]
ดูเล่นใหญ่doo lên yàiดูเล่นใหญ่doo lên yàitampak berlebihan; terlihat dramatis
tampak berlebihan; terlihat dramatis