คงสี(kong sĕe)
Arti
1Kata KerjaB2
mempertahankan warna; tidak luntur
Menjaga atau mempertahankan warna asli tanpa pudar atau luntur; sering digunakan untuk kain, pewarna, cetakan, atau cat.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2kata penggolong: potong/helai3jaket; mantelตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคงสีkong sĕeคงสีkong sĕe1tahan warna; tidak luntur2mempertahankan warna; tidak lunturสวยsŭuaiสวยsŭuai1bagus sekali; rapi2dengan indah; dengan baik; dengan rapi3cantik; indahสดsòtสดsòt1secara tunai2tanpa campuran; diminum langsung3langsung (siaran/waktu nyata)4segar (tidak diawetkan)5cerah; mencolok (warna)6mentah; belum dimasak (makanan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1seolah-olah; seakan-akan2mirip; serupa3seperti; bagaikanใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangควรkuuanควรkuuan1layak mendapatkan; patut menerima2seharusnya; sebaiknya3tepat; pantas; cocokซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanน้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenair dingin; air sejuk
Jika Anda ingin kemeja ini tetap berwarna cerah seperti baru, Anda harus mencucinya dengan air dingin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ผลิตpôo pà-lìtใช้cháiเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเพื่อpêuuaทำให้tam hâiผ้าpâaคงสีkong sĕeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Produsen menggunakan teknik khusus agar kain tetap mempertahankan warnanya lebih lama.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiในnaiอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-săa-hà-gam sìng toช่วยให้chûuai hâiสีย้อมsĕe yómจากธรรมชาติjàak tam-má-châatสามารถsăa-mâatคงสีkong sĕeบนbonเส้นใยsên yaiได้dâiทนนานton naanกว่าgwàaเดิมderm
Inovasi baru dalam industri tekstil membantu pewarna alami mempertahankan warnanya pada serat lebih lama dari sebelumnya.
ภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeน้ำมันnáam manชิ้นนี้chín néeผ่านpàanการบูรณะgaan buu-rá-náมาmaaอย่างดีyàang deeทำให้tam hâiยังคงyang kongสีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săiแม้máeจะjàผ่านมาpàan maaหลายlăaiร้อยปีrói bpee
Lukisan minyak ini telah direstorasi dengan baik, memungkinkannya untuk tetap mempertahankan warna-warnanya yang cerah bahkan setelah ratusan tahun.
2Kata SifatB2
tahan warna; tidak luntur
Menggambarkan bahan atau pewarna yang mempertahankan warnanya dan tidak pudar atau luntur.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeencelana jins; celana panjang denimยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néemerek iniเพราะpráwเพราะpráw1karena; disebabkan oleh2karena3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผ้าpâaผ้าpâa1penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)2kain; tekstil3barang berupa kainที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)คงสีkong sĕeคงสีkong sĕe1tahan warna; tidak luntur2mempertahankan warna; tidak lunturและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หดhòtหดhòt1menurun; menyusut2menarik kembali; menarik ke dalam3menyusut; mengerutหลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)
Saya suka membeli celana jins merek ini karena kainnya tahan luntur dan tidak menyusut setelah dicuci.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผ้าบาติกpâa baa-dtìkที่ดีtêe deeควรkuuanมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtคงสีkong sĕeแม้máeจะjàตากแดดdtàak dàetเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Kain batik yang baik harus memiliki kualitas tahan luntur, meskipun dibiarkan di bawah sinar matahari dalam waktu lama.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiหมึกพิมพ์mèuk pimที่têeคงสีkong sĕeเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtบรรจุภัณฑ์ban-jù panที่ต้องการtêe dtông gaanความสวยงามkwaam sŭuai ngaamทนทานton taan
Memilih tinta cetak yang tahan luntur adalah faktor krusial dalam memproduksi kemasan yang membutuhkan keindahan yang tahan lama.
วัสดุwát-sà-dùภายนอกpaai nôkอาคารaa-kaanที่têeเลือกใช้lêuuak cháiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngทนทานton taanต่อdtòสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคงสีkong sĕeเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
Bahan bangunan eksterior yang dipilih tidak hanya harus tahan cuaca tetapi juga harus tahan luntur untuk menjaga estetika arsitekturnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คงสีkong sĕeคงสีkong sĕemempertahankan warna; tidak luntur