กลบ

glòp

Arti

1Kata BendaB1

menimbun dengan tanah; menutupi

menutupi sesuatu dengan tanah, pasir, atau material lain, sering kali untuk menimbun atau menyembunyikannya (misalnya, menutupi lubang, mengubur sampah dengan dangkal)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขุดkùtขุดkùt1menggali2mengekskavasi; menggali3menambang; mengekstraksi4menyelidiki; mengungkit (informasi)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3soket; rongga4liang kubur; liang lahadเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กลบglòpกลบglòp1menimbun dengan tanah; menutupi2menutupi; menyembunyikan3[untuk] meredam; menyamarkan; menutupiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehดินdinดินdin1tanah2permukaan tanah; daratan3tanah liat; bahan dari tanah4arde listrik; pembumianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan
Dia menggali lubang kecil lalu menutupinya dengan tanah hingga rata.
2Kata BendaB1

menutupi; menyembunyikan

menaruh atau menyebarkan lapisan di atas sesuatu agar tersembunyi atau tidak terlalu terlihat, umumnya tanpa menguburnya dalam-dalam

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangkain saring; kain putih mirip kasaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniปูทับbpoo tápปูทับbpoo tápmelapisi; menutupi dengan lapisanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลบglòpกลบglòp1menimbun dengan tanah; menutupi2menutupi; menyembunyikan3[untuk] meredam; menyamarkan; menutupiไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Dia membentangkan kain putih tipis di atas gambar untuk menutupinya agar tidak terlihat jelas.
3Kata BendaB2

[untuk] meredam; menyamarkan; menutupi

membuat suara, bau, warna, rasa, atau efek menjadi kurang kentara dengan cara menutupi atau mendominasinya

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลบglòpกลบglòp1menimbun dengan tanah; menutupi2menutupi; menyembunyikan3[untuk] meredam; menyamarkan; menutupiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membangun; mendirikan2(pekerjaan) konstruksi; pembangunanหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)
Dia menyalakan musik dengan keras untuk meredam suara konstruksi di depan rumah.

Kata Terkait

Arti Serupa

ถมtŏmถมtŏm1menimbun (dengan tanah); menguruk2melimpah; sangat banyak3hitam legam; hitam pekat4menumpuk; menimbun
  • menimbun (dengan tanah); menguruk
  • melimpah; sangat banyak
  • hitam legam; hitam pekat
  • menumpuk; menimbun
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1mengaburkan; menyembunyikan; menghalangi pandangan; menutupi2membayangi (kiasan)
  • mengaburkan; menyembunyikan; menghalangi pandangan; menutupi
  • membayangi (kiasan)
หมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyimpan diam-diam2mengubur; menutupi sepenuhnya3memepes; membungkus dan mengukus
  • menyembunyikan; menyimpan diam-diam
  • mengubur; menutupi sepenuhnya
  • memepes; membungkus dan mengukus
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; menutupi [sesuatu]2menutupi; menyamarkan3merahasiakan; menyembunyikan
  • menyembunyikan; menutupi [sesuatu]
  • menutupi; menyamarkan
  • merahasiakan; menyembunyikan
อำพรางam praangอำพรางam praangmenyembunyikan; menyamarkan; menutupi

menyembunyikan; menyamarkan; menutupi