อ้าง
âang
Arti
1Kata BendaB1
mengklaim; menegaskan
menyatakan bahwa sesuatu itu benar, seringkali tanpa bukti yang lengkap
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamengklaim bahwaเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕemelihat hantuเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)
Dia mengaku melihat hantu tadi malam, tetapi tidak ada yang memercayainya.
2Kata BendaB2
mengutip; merujuk pada
menyebutkan sumber, hukum, orang, dokumen, atau contoh untuk mendukung apa yang dikatakan
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)อ้างâangอ้างâang1mengutip; merujuk pada2berdalih; menjadikan alasan3mengklaim; menegaskanแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonแหล่งข้อมูลlàeng kô-moon1sumber informasi2sumber data (komputasi/analitik)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempat
Dalam laporan ini, kami mengutip sumber dari beberapa universitas.
3Kata BendaB2
berdalih; menjadikan alasan
memberikan alasan atau dalih atas suatu tindakan, terutama sebagai alasan yang dibuat-buat atau pembelaan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâamengklaim bahwaรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia datang terlambat dan beralasan bahwa kemacetan lalu lintas sangat parah.
Kata Terkait
Arti Serupa
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; mengutip2referensi; kutipan3gaya referensi; sistem pengutipan
- merujuk; mengutip
- referensi; kutipan
- gaya referensi; sistem pengutipan
กล่าวอ้างglàao âangกล่าวอ้างglàao âangmengeklaim; menyatakan
mengeklaim; menyatakan
ยกมาyók maaยกมาyók maa1membawa ke sini2mengutip; menyebutkan3memindahkan saldo (angka)
- membawa ke sini
- mengutip; menyebutkan
- memindahkan saldo (angka)
ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkan
- mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)
- mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)
- membebaskan; mengecualikan; menangguhkan
- kata penggolong: babak; ronde
- memberi; mendedikasikan; mendonasikan
- mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)
- mengangkat; menaikkan
อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1merujuk pada [sesuatu]; mengutip [sesuatu]; menyinggung [sesuatu]2Referensi: / Hal: (tajuk surat resmi)
- merujuk pada [sesuatu]; mengutip [sesuatu]; menyinggung [sesuatu]
- Referensi: / Hal: (tajuk surat resmi)