นำร่อง

nam-rɔ̂ng

Arti

1Kata BendaB2

percontohan; uji coba; tahap/proyek prototipe

Tahap pengujian atau proyek awal yang diimplementasikan pertama kali untuk menilai kelayakan dan memandu peluncuran yang lebih luas.

Contoh

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngโครงการนำร่องkroong-gaan-nam-rɔ̂ɔngproyek percontohan; skema percontohanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaภาคเรียนpâak-riianภาคเรียนpâak-riiansemester; masa perkuliahan (akademik)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâamelihat apakah; memeriksa apakahหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutkurikulum; kursus; program pendidikanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanได้จริงdâai-jingได้จริงdâai-jingbenar-benar bisa; memang dapat tercapaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Sekolah akan menjalankan proyek percontohan satu semester untuk melihat apakah kurikulum baru tersebut berhasil dalam praktiknya.
3 contoh lagi
2Kata KerjaB2

menguji coba; merintis

Melakukan pengujian atau tindakan awal untuk memandu implementasi selanjutnya; memimpin sebagai langkah awal untuk diikuti yang lain.

Contoh

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1percontohan; uji coba; tahap/proyek prototipe2menguji coba; merintis3percontohan (ks.); uji coba (ks.)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutkurikulum; kursus; program pendidikanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianruang kelasก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaระดับชั้นrá-dàp-chánระดับชั้นrá-dàp-chán1tingkat kelas sekolah2tingkat; tingkatan (hierarki)3pangkat; status sosial
Sekolah kami akan melakukan uji coba kurikulum baru dengan dua kelas sebelum diperluas ke seluruh tingkatan kelas.
3 contoh lagi
3Kata SifatB2

percontohan (ks.); uji coba (ks.)

Menggambarkan sesuatu yang dilakukan berdasarkan pra-pengujian atau uji coba sebelum diimplementasikan sepenuhnya, contohnya proyek atau program percontohan.

Contoh

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahนี้níiนี้níi1ini2yang iniเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunโค้ดดิ้งkóot-dîngโค้ดดิ้งkóot-dîng1pengodean; pemrograman komputer2mengode; menulis kodeแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ng1percontohan; uji coba; tahap/proyek prototipe2menguji coba; merintis3percontohan (ks.); uji coba (ks.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเขตkèetเขตkèet1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksi
Sekolah ini meluncurkan kelas pengodean percontohan sebelum memperluasnya ke seluruh distrik.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa นำร่อง dibaca นัม-ร่อง?

nam-rɔ̂ng

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

nam

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

+
นำร่องnam-rɔ̂ngนำร่องnam-rɔ̂ngpercontohan; uji coba; tahap/proyek prototipepercontohan; uji coba; tahap/proyek prototipeKata