พนัก
pá-nákArti
1Kata BendaB1
sandaran punggung; sandaran tangan
bagian dari perabot yang menopang punggung (sandaran punggung) atau lengan (sandaran tangan)
Contoh
เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kursi2jabatan; posisi (informal)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพนักพิงpá-nák-pingพนักพิงpá-nák-pingsandaran punggungสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâaksangat baik; sangat nyaman; tidak masalah (informal)
Kursi ini memiliki sandaran yang tinggi; sangat nyaman untuk diduduki.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเก้าอี้gâo-îiที่tîiมีmiiพนักpá-nákวางwaangแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́เวลาwee-laaนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉจะjàไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉai
Dia suka kursi dengan sandaran tangan karena dia tidak merasa lelah saat membaca.
โซฟาsoo-faaตัวdtuuaเก่าgàoพนักพิงpá-nák-pingเริ่มrə̂əmยุบyúpทำให้tam-hâiนั่งnângแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
Sandaran sofa lama itu sudah mulai amblas, membuat punggungku sakit saat duduk.
ก่อนgònซื้อséuเก้าอี้ทำงานgâo-êe tam ngaanควรkuuanลองlongปรับระดับbpràp rà-dàpพนักพิงpá-nák pingและláeพนักpá-nákวางwaangแขนkăaenให้hâiเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráก่อนgòn
Sebelum membeli kursi kantor, sebaiknya Anda mencoba menyesuaikan sandaran punggung dan sandaran tangan agar pas dengan tubuh Anda.
2Kata BendaB2
divisi; bagian; departemen
unit organisasi seperti divisi, bagian, atau departemen di dalam sebuah tempat kerja
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)พนักpá-nákพนักpá-nák1sandaran punggung; sandaran tangan2divisi; bagian; departemenเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaพนักpá-nákพนักpá-nák1sandaran punggung; sandaran tangan2divisi; bagian; departemenบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1rekening (bank); akun (profil pengguna)2daftar; register3akuntansi; pembukuan4buku besar; catatan pembukuanพนักpá-nákพนักpá-nák1sandaran punggung; sandaran tangan2divisi; bagian; departemenการตลาดgaan-dtà-làatการตลาดgaan-dtà-làat1pemasaran (aktivitas/proses)2pemasaran (bidang studi/profesi)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)พนักpá-nákพนักpá-nák1sandaran punggung; sandaran tangan2divisi; bagian; departemenบุคคลbùk-konบุคคลbùk-konorang; individuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1sistematis; teratur; terorganisasi dengan baik2secara sistematis; secara metodis
Perusahaan membagi pekerjaan ke dalam beberapa unit seperti unit akuntansi, pemasaran, dan SDM agar dapat bekerja secara sistematis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพนักpá-nákการเงินgaan-ngənไม่ใช่mâi-châiพนักpá-nákจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ
Jika ada masalah gaji, hubungi unit keuangan, bukan unit pengadaan.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanปีนี้bpii-níiกำหนดgam-nòtให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพนักpá-nákจัดทำjàt-tamงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengและlɛ́ส่งให้sòng-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Rencana tahun ini mengharuskan setiap divisi untuk menyiapkan anggarannya sendiri dan menyerahkannya untuk ditinjau oleh manajemen.
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ควบรวมkûuap-ruuamบางbaangพนักpá-nákที่tîiมีmiiภารกิจpaa-rá-gìtซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔn
Untuk meningkatkan efisiensi, perusahaan melakukan restrukturisasi dan menggabungkan beberapa departemen dengan fungsi yang tumpang tindih.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa พนัก dibaca พะ-นัก?
pá-nák
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |