บรรทัดฐาน(ban-tát tăan)
Arti
1Kata BendaB2
norma; standar
Aturan, kriteria, atau standar yang diterima dan digunakan untuk menilai, mengukur, atau memandu perilaku, terutama dalam konteks sosial atau profesional.
Contoh
ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standar2tolok ukur; acuanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaanการประเมินผลงานgaan bprà-mern pŏn ngaan1penilaian kinerja2penilaian hasil kerja
Tempat kerja kami menggunakan standar yang jelas untuk mengevaluasi kinerja.
2Kata BendaB2
tolok ukur; acuan
Titik acuan atau kriteria yang digunakan untuk membandingkan atau mengevaluasi sesuatu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktuบรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standar2tolok ukur; acuanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เทียบtîapเทียบtîap1membandingkan; menyandingkan; menyamakan2menyejajarkan; mencocokkan; menyesuaikan3sebanding (dengan); setara (dengan)4merapat (ke dermaga/kapal); menyandarคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)แต่ละล็อตdtàe lá lótแต่ละล็อตdtàe lá lóttiap lot/batch
Kita perlu menetapkan tolok ukur untuk membandingkan kualitas setiap batch produk.
Kata Terkait
Arti Serupa
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standar; norma; tolok ukur2standar; tipikal; konvensional
- standar; norma; tolok ukur
- standar; tipikal; konvensional
เกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăanเกณฑ์มาตรฐานgayn mâat-dtrà-tăan1standar; tolok ukur; spesifikasi2standar minimal/ambang batas
- standar; tolok ukur; spesifikasi
- standar minimal/ambang batas
แบบแผนbàep păenแบบแผนbàep păen1pola; bentuk mapan2standar; norma
- pola; bentuk mapan
- standar; norma
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1meteran; alat pengukur; instrumen ukur2metrik; tolok ukur; kriteria
- meteran; alat pengukur; instrumen ukur
- metrik; tolok ukur; kriteria
เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1kriteria; standar; tolok ukur2ambang batas; batas minimum3mewajibmiliterkan [seseorang]4mewajibmiliterkan; memanggil [seseorang] untuk wajib militer
- kriteria; standar; tolok ukur
- ambang batas; batas minimum
- mewajibmiliterkan [seseorang]
- mewajibmiliterkan; memanggil [seseorang] untuk wajib militer
Rincian Kata
+
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăannorma; standar