มวย

muuai

Arti

1Kata BendaA2

tinju; Muay Thai; pertandingan tinju

olahraga tinju, terutama tinju Thailand (Muay Thai); juga berarti pertandingan tinju

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมวยmuuaiมวยmuuai1tinju; Muay Thai; pertandingan tinju2petinju; petarung3sanggul; gulungan rambutทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkJumat malam
Ayah suka menonton tinju setiap Jumat malam.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปดูbpai-duuมวยmuuaiที่tîiเวทีwee-tiiมวยลุมพินีmuuai-lum-pí-nii
Kemarin kami pergi menonton tinju di stadion Lumpinee.
พรุ่งนี้prûng-níiมีmiiมวยmuuaiคู่kûuเอกèekถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtตอนdtɔɔnสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm
Besok ada pertandingan tinju utama yang disiarkan langsung pada jam 8 malam.
ผมpǒmติดตามdtìt-dtaamมวยไทยmuuai-taiมานานmaa-naanเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทั้งtángเทคนิคték-nìkการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiสนามsà-nǎam
Saya sudah mengikuti Muay Thai sejak lama karena saya menyukai teknik bertarung maupun suasana di dalam arena.
2Kata BendaA2

petinju; petarung

seseorang yang berlatih tinju; petinju

Contoh

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมวยmuuaiมวยmuuai1tinju; Muay Thai; pertandingan tinju2petinju; petarung3sanggul; gulungan rambut
Kakak laki-laki saya adalah seorang petinju.
3 contoh lagi
สมัยเรียนsà-mǎi-riianเขาkǎoเคยkəəiเป็นbpenมวยmuuaiสมัครเล่นsà-màk-lên
Dulu saat sekolah, dia adalah seorang petinju amatir.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเจอjəəมวยmuuaiที่ยิมtîi-yimเขาkǎoซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkมากmâak
Kemarin saya bertemu seorang petinju di gym; dia berlatih sangat keras.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛในnaiเวทีwee-tiiเขาkǎoเป็นbpenมวยmuuaiที่tîiชกchókฉลาดchà-làatและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Meskipun tubuhnya kecil, di atas ring dia adalah petinju yang bertarung dengan cerdas dan akurat.
3Kata BendaB1

sanggul; gulungan rambut

Rambut yang dikumpulkan dan digulung menjadi simpul bulat atau sanggul.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniยายเกล้าyaai-glâaoยายเกล้าyaai-glâaonenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiมวยmuuaiมวยmuuai1tinju; Muay Thai; pertandingan tinju2petinju; petarung3sanggul; gulungan rambutเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1selesai; tuntas2rapi; bersih; teratur3berkelakuan baik; pantas; sopan4dengan semestinya; hingga tuntas; berhasil5tenang; aman; bebas gangguanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Hari ini Nenek menyanggul rambutnya dengan rapi sebelum pergi ke pasar.
3 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnเก็บgèpผมpǒmเป็นbpenมวยmuuaiต่ำdtàmเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngทำงานบ้านtam-ngaan-bâan
Ibu mengajariku untuk mengikat rambut menjadi sanggul rendah saat aku harus mengerjakan pekerjaan rumah.
นักnákรำramใส่sàiชุดไทยchút-taiและlɛ́เก็บgèpผมpǒmเป็นbpenมวยmuuaiแน่นnɛ̂nดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamมากmâak
Penari itu mengenakan pakaian tradisional Thailand dan menyanggul rambutnya dengan kencang; dia tampak sangat anggun.
ยายyaaiชอบchôpเกล้ามวยglâo muuaiทรงโบราณsong boh-raanเวลาway-laaไปbpaiวัดwátเพราะpráwดูdooสำรวมsăm-ruuamและláeเป็นbpenกาลเทศะgaa-lá-tay-sà
Nenek suka memakai sanggul tradisional saat pergi ke kuil karena terlihat sopan dan pantas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

muuai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

3sanggul; gulungan rambut