ยกขึ้น
yók-kʉ̂nArti
1Kata KerjaA2
mengangkat; menaikkan; mengerek
Memindahkan sesuatu ke atas dari posisi yang lebih rendah; mengangkat, menaikkan, atau mengerek.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Dia mengangkat kotak itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisakah Anda membantu saya mengangkat meja ini?
Pekerja itu mengangkat barang-barang berat ke atas truk.
นักnákกีฬายกน้ำหนักgii-laa-yók-nám-nàkพยายามpá-yaa-yaamยกyókบาร์เบลbaa-bleeขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàแต่dtɛ̀ɛทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Atlet angkat besi itu mencoba mengangkat barbel ke atas kepalanya, tetapi ia tidak berhasil.
2Kata KerjaB2
mengangkat; menaikkan pangkat atau status
Mengangkat seseorang atau sesuatu ke pangkat atau status yang lebih tinggi, sering kali disertai keterangan yang menyebutkan kedudukan barunya.
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂n1mengangkat; menaikkan; mengerek2mengangkat; menaikkan pangkat atau statusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatmanajer pemasaranคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)
Perusahaan memutuskan untuk mengangkatnya ke posisi manajer pemasaran yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupประเทศbprà-têetรัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiยกขึ้นyók-kʉ̂nให้hâiสามัญชนsǎa-man-chonบางคนbaang-konมีmiiบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkเป็นbpenขุนนางkǔn-naang
Setelah reformasi negara tersebut, pemerintah mengangkat beberapa rakyat jelata untuk memiliki gelar bangsawan.
ผลงานpŏn ngaanวรรณกรรมwan-ná-gamของเขาkŏng kăoได้รับdâi rápการยกgaan yókขึ้นkêunให้hâiเป็นbpenสมบัติของชาติsŏm-bàt kŏng châatเนื่องจากnêʉuang jàakมีคุณค่าmee kun-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamสูงsŏong
Karya sastranya diangkat statusnya menjadi harta karun nasional karena nilai sejarah dan budayanya yang tinggi.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiยกขึ้นyók-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngวิทยาลัยwít-tá-yaa-laiเป็นbpenคณะวิชาká-ná-wí-chaaเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooและlɛ́ความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
Dewan universitas secara bulat memutuskan untuk meningkatkan status perguruan tinggi tersebut menjadi fakultas untuk mencerminkan pertumbuhan dan kepentingan akademisnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yók
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaramengangkat; menaikkanBagian 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarnaik; bergerak ke atasBagian 2
ยกขึ้นyók-kʉ̂nยกขึ้นyók-kʉ̂nmengangkat; menaikkan; mengerekmengangkat; menaikkan; mengerekKata