ชู
chuuArti
1Kata KerjaA2
mengangkat; meninggikan; menaikkan
menggerakkan atau menahan sesuatu ke atas agar lebih tinggi atau terlihat jelas
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)ชูchuuชูchuu1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongมือmʉʉมือmʉʉ1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3penggolong untuk pemain dalam permainan judi tertentu4pelaku; agen5putaran; giliran (permainan kartu)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎammenjawab [pertanyaan]
Anak itu mengangkat tangannya untuk menjawab pertanyaan guru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia mengangkat papan tanda itu agar temannya bisa melihatnya dengan jelas.
Sang ibu memegang payung di atas kepalanya agar anaknya terhindar dari hujan.
ตำรวจdtam-rùuatชูchuuไฟฉายfai-chǎaiสูงsǔungเหนือnʉ̌ʉaไหล่làiเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngดูduuเลขทะเบียนรถlêek-tá-biian-rót
Polisi itu memegang senter tinggi-tinggi di atas bahunya untuk memeriksa pelat nomor.
2Kata KerjaB1
memamerkan; mempertontonkan
menampilkan sesuatu secara mencolok untuk menarik perhatian atau kekaguman
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoชูchooชูchoo1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékkue (makanan penutup)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luringให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelasๆ-
Penjual memajang kue dengan mencolok di bagian depan toko agar orang yang lewat menyadarinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoชูchuuถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanไว้wáiตรงกลางdtrong-glaangเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเรียกrîiakเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉจากjàakผู้ชมpûu-chom
Dia memajang piala itu dengan mencolok di tengah panggung untuk menarik tepuk tangan dari penonton.
ร้านนี้ráan-níiชูchuuเมนูซิกเนเจอร์mee-nuu-sík-nee-jə̂əด้วยdûuaiป้ายไฟbpâai-faiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
Toko ini memamerkan menu andalannya secara mencolok dengan papan lampu neon besar untuk menarik pelanggan baru.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panชูchuuโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùชิ้นเอกchín-èekไว้wáiในnaiตู้กระจกdtûu-grà-jòkกลางglaangห้องhɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngหยุดyùtดูduu
Museum itu memajang artefak mahakaryanya di dalam lemari kaca di tengah ruangan sehingga semua orang harus berhenti untuk melihatnya.
3Kata KerjaB1
mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan
menekankan atau menyajikan sesuatu sebagai hal penting untuk mendapatkan dukungan atau minat
Contoh
ผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1pelamar; pendaftar2kandidat; calon (khususnya pemilu)3kontestan; pesertaชูchuuชูchuu1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1menghemat energi2hemat energi; efisien energiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1minat; rasa ingin tahu2perhatian; fokusชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Kandidat tersebut menyoroti ide-ide hemat energi untuk menarik minat warga desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtชูchuuจุดเด่นjùt-dènเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Perusahaan menekankan keamanan sebagai poin utama untuk membangun kepercayaan pelanggan terhadap produk baru tersebut.
นักวิจัยnák-wí-jaiชูchuuข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaฝุ่นfùn
Para peneliti menyoroti data lapangan untuk menekankan proposal mereka dalam memecahkan masalah debu.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangชูchuuนโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiสีเขียวsǐi-kǐiaoเป็นbpenธงtongหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaระดมrá-domเสียงสนับสนุนsǐiang-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakคนเมืองkon-mʉʉang
Partai politik tersebut mempromosikan kebijakan pajak hijau sebagai program unggulannya untuk menggalang dukungan dari pemilih perkotaan.
4Kata KerjaB1
mendukung; menyokong
Memberikan persetujuan atau dukungan kepada seseorang, usulan, atau ide.
Contoh
พรรคpákพรรคpák1partai politik2faksi; kelompok (terorganisir)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniชูchuuชูchuu1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaikebijakan; rencana tindakanลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipbiaya hidupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)
Partai ini mendukung kebijakan untuk menurunkan biaya hidup bagi rakyat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonชูchuuข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiสร้างsâangสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเพิ่มpə̂əmในnaiเขตkèetบ้านเราbâan-rao
Pemimpin komunitas mendukung usulan untuk membangun lebih banyak taman bermain di lingkungan kami.
อาจารย์aa-jaanชูchuuแนวคิดnɛɛo-kítการเรียนgaan-riianแบบbɛ̀ɛpลงมือทำlong-mʉʉ-tamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkได้dâaiฝึกคิดfʉ̀k-kítเองeeng
Guru tersebut mendukung ide pembelajaran praktik langsung agar siswa dapat berlatih berpikir sendiri.
นักวิจัยnák-wí-jaiกลุ่มglùmนี้níiชูchuuแผนpɛ̌ɛnความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛnครูkruuในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Kelompok peneliti ini mempromosikan rencana kerja sama antardisiplin untuk mengatasi kekurangan guru jangka panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chuu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |