มีเหตุ(mee hèht)
Arti
1Kata KerjaB1
[ada] alasan/penyebab; dapat dibenarkan
ada alasan atau penyebab untuk sesuatu; digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dapat dibenarkan atau memiliki dasar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[ada] alasan/penyebab; dapat dibenarkan2terjadinya insiden/peristiwaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Dia punya alasan mengapa dia harus segera pulang.
2Kata KerjaB1
terjadinya insiden/peristiwa
terjadinya suatu insiden atau peristiwa, sering kali secara tak terduga atau mengundang masalah (misalnya perkelahian, kecelakaan).
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1[ada] alasan/penyebab; dapat dibenarkan2terjadinya insiden/peristiwaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)โจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Tadi malam, ada sebuah insiden di pasar; seorang pencuri membobol rumah seseorang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)Bagian 2
มีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht[ada] alasan/penyebab; dapat dibenarkan