ถือเป็น(tĕu bpen)
Arti
1Kata KerjaB2
dianggap sebagai; dipandang sebagai
diperlakukan atau diterima sebagai sesuatu yang memiliki status atau kualitas tertentu
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róoberpengetahuan luasมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; ke tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Di desa kami, dia dianggap sebagai orang yang paling berpengetahuan.
2Kata KerjaB2
merupakan; sama dengan
memenuhi syarat sebagai atau dianggap sebagai suatu tindakan, pelanggaran, atau kategori tertentu (misalnya ถือเป็นการละเมิด 'merupakan pelanggaran')
Contoh
การมาgaan maaการมาgaan maa1kedatangan2kemunculan; kehadiran3kehadiranทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)8informan; mata-mata; agen rahasiaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2ilegal; melanggar hukum3tidak pantas; tidak sesuai4salah; keliru (digunakan sebagai imbuhan/keterangan)5berbuat salah; keliruวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)
Sering datang terlambat ke kantor merupakan pelanggaran disiplin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayan
- menganggap; menilai
- dianggap; dihitung sebagai
- bisa dibilang; dapat dikatakan
- cukup; lumayan
นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1dihitung sebagai; dianggap (sebagai)2dihitung sebagai (urutan); menjadi yang ke-n
- dihitung sebagai; dianggap (sebagai)
- dihitung sebagai (urutan); menjadi yang ke-n
จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpendianggap sebagai; tergolong sebagai; merupakan
dianggap sebagai; tergolong sebagai; merupakan
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpensetara dengan; sama dengan
setara dengan; sama dengan
Rincian Kata
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 2
ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpendianggap sebagai; dipandang sebagai