เป็นรอง(bpen rong)
Arti
1Kata KerjaB2
berada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendah
berada dalam posisi yang lebih lemah, kurang menguntungkan, atau sekunder dibandingkan dengan yang lain; menjadi pihak yang tidak diunggulkan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendahอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1secara jelas; secara nyata2secara mencolok; secara signifikanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal
Tim kami jelas tidak diunggulkan, tetapi kami akan berjuang sebaik mungkin.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1dalam posisi tidak menguntungkan; dirugikan2dirugikan
- dalam posisi tidak menguntungkan; dirugikan
- dirugikan
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul2di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)3di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)4tertinggal; kalah saing
- mengikuti dari belakang; membuntuti; menyusul
- di belakang; setelahnya (dalam posisi atau urutan)
- di belakang; setelah (relatif terhadap sesuatu)
- tertinggal; kalah saing
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya2lebih rendah dari; kalah dari
- inferior (dari); lebih rendah kualitas/statusnya
- lebih rendah dari; kalah dari
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangpihak yang tidak diunggulkan; pihak bawahan
pihak yang tidak diunggulkan; pihak bawahan
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1di bawah; kurang dari; lebih rendah dari2lebih rendah; inferior; bawahan
- di bawah; kurang dari; lebih rendah dari
- lebih rendah; inferior; bawahan
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 1
+
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendah