ลิ้ม(lím)

Significations

1VerbeB1

goûter ; savourer [qqch]

Goûter, déguster ou savourer [qqch] (nourriture ou boisson).

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ลิ้มlímลิ้มlím1expérimenter [qqch] ; goûter à [qqch] (figuré)2nom de famille : Lim (d'origine chinoise)3goûter ; savourer [qqch]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)คั่วkûuaคั่วkûua1torréfier ; griller à sec2griller à sec3action de rôtir ; friture à secใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamendroit habituel ; magasin/restaurant de prédilection
Hier, il m'a invité à goûter le nouveau café torréfié dans notre café habituel.
2VerbeB2

expérimenter [qqch] ; goûter à [qqch] (figuré)

Expérimenter ou goûter [qqch] au sens figuré (par ex. ลิ้มรสความสำเร็จ 'goûter au succès').

Exemples

หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1fatigué ; épuisé2se fatiguer3fatigant ; épuisant4dur ; laborieux ; épuisant (informel)มานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessitéลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1goûter [qqc] ; savourer [qqc]2expérimenter [qqc] (figuré)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccès ; réussite ; accomplissementครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)
Après une longue lutte, notre équipe a enfin goûté au succès pour la première fois.
3Nom propreB2

nom de famille : Lim (d'origine chinoise)

Un nom de famille thaïlandais et la translittération d'un nom de famille chinois (généralement Lim ou Lin) ; utilisé comme nom propre.

Exemples

นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoMademoiselle (titre pour femme non mariée)ลิ้มlímลิ้มlím1expérimenter [qqch] ; goûter à [qqch] (figuré)2nom de famille : Lim (d'origine chinoise)3goûter ; savourer [qqch]ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1élection2élire ; organiser une électionท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local ; régional2la zone locale ; la localitéและláeและláeet (coordination)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreemaire d'une municipalitéคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)
Mme Lim a remporté les élections locales et est devenue la nouvelle maire.

Mots liés