ชื่อเสียง(chêuu sĭiang)
Significations
1NomB1
réputation
L'opinion générale ou l'estime que les gens portent à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose en fonction d'un comportement passé ou de ses qualités
Exemples
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à mangerสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propreและláeและláeet (coordination)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût
Ce magasin a une bonne réputation car il prépare une nourriture propre et savoureuse.
2NomB1
célébrité ; renommée
Le fait d'être largement connu ou célébré par de nombreuses personnes
Exemples
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album de musique2album photo / album de timbresแรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/période
Ce groupe est devenu largement connu après la sortie de leur premier album.
Mots liés
Signification similaire
ความมีชื่อเสียงkwaam mee chêuu sĭiangความมีชื่อเสียงkwaam mee chêuu sĭianggloire ; renommée ; célébrité
gloire ; renommée ; célébrité
ความเลื่องลือkwaam lêuuang leuuความเลื่องลือkwaam lêuuang leuurenommée ; grande célébrité
renommée ; grande célébrité
ความโด่งดังkwaam dòhng dangความโด่งดังkwaam dòhng dangcélébrité ; renommée
célébrité ; renommée
การเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkการเป็นที่รู้จักgaan bpen têe róo-jàkreconnaissance ; notoriété
reconnaissance ; notoriété
ความดังkwaam dangความดังkwaam dang1volume sonore ; volume2célébrité ; renommée ; popularité
- volume sonore ; volume
- célébrité ; renommée ; popularité
Décomposition du mot
+
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiangréputation