รสชาติ(rót-châat)

Significations

1NomA2

goût ; saveur (nourriture/boisson)

Goût ou saveur perçue en mangeant ou en buvant

Exemples

ซุปsúpซุปsúpsoupeชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiหวานwăanหวานwăan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4doux (personnalité/comportement)นิดnítนิดnít1un peu (quantité)2un peu (modificateur de degré)ๆ-
Ce bol de soupe a un goût légèrement sucré.
2NomB2

qualité ; caractère ; ressenti

Qualité, caractère ou ressenti distinctif d'une expérience, d'un style ou d'une performance, par analogie avec la saveur

Exemples

หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1goût ; saveur (nourriture/boisson)2qualité ; caractère ; ressentiอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1chaud (température)2chaleureux ; douillet ; affectueux (sentiment/atmosphère)3réchauffer ; tenir chaudและláeและláeet (coordination)ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiencourager ; apporter un soutien moral ; remonter le moral
Ce film a une atmosphère chaleureuse et encourageante.

Mots liés

Décomposition du mot

รสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)Partie 1
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 2
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châatgoût ; saveur (nourriture/boisson)