ประสบการณ์

bprà-sòp-gaan

Significations

1NomB1

expérience (connaissance/compétence)

connaissances ou compétences acquises au fil du temps par la pratique ou l'exposition

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)คนต่างชาติkon dtàang châatคนต่างชาติkon dtàang châatétrangerบ่อยbòiบ่อยbòisouvent ; fréquemmentๆ-จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1expérimenté2avoir de l'expérienceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1communication2télécommunications (spéc.)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Il s'entraîne souvent à parler anglais avec des étrangers et a acquis plus d'expérience en communication.
2NomB1

expérience (événement)

un incident ou un événement particulier que quelqu'un a vécu

Exemples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1expérimenté2avoir de l'expérienceติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1être coincé ; piégé ; incapable de se libérer2être attaché ; adhérer ; être collé sur3être retenu ; retardé ; incapable de partir4rester ; persister (odeur/sentiment/problème)5faire une fixation sur ; être bloqué surในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ลิฟต์lípลิฟต์lípascenseurคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueสิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Hier, j'ai vécu l'expérience d'être coincé seul dans un ascenseur pendant dix minutes.

Mots liés

Décomposition du mot

ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1vivre ; rencontrer2être confronté à ; faire face àsubir ou rencontrer quelque chose, souvent un événement ou une situation (fréquemment utilisé pour des résultats bons ou mauvais)Partie 1
+
การณ์gaanการณ์gaanévénement ; affaire (suffixe lié)suffixe lié formel utilisé dans des mots composés pour désigner un événement, une affaire, une circonstance ou une occurrence (par ex. เหตุการณ์) ; non utilisé comme mot commun autonomePartie 2
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaanexpérience (connaissance/compétence)