บริจาค
bɔɔ-rí-jàakSignification
1VerbeB1
faire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritative
donner de l'argent, des biens, du sang, des organes, du temps ou d'autres ressources pour une cause caritative, une personne ou une organisation sans s'attendre à être payé
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3like; as (in the manner of)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativeเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueur4points de vie ; PV (jargon vidéoludique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpital
Hier, je suis allé donner mon sang à l'hôpital.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoบริจาคbor-rí-jàakเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiมูลนิธิmoon-lá-ní-tíที่têeช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
Il a fait don de vêtements à une fondation qui aide les victimes de catastrophes.
เราraoตั้งใจdtâng-jaiบริจาคbɔɔ-rí-jàakเวลาwee-laaไปbpaiสอนsɔ̌ɔnหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèkทุกtúkวันเสาร์wan-sǎo
Nous avons l'intention de donner de notre temps pour enseigner aux enfants tous les samedis.
หลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənและlɛ́อุปกรณ์ทางการแพทย์ù-bpà-gɔɔn-taang-gaan-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanชนบทchon-ná-bòt
De nombreuses entreprises font don d'argent et de matériel médical pour soutenir les hôpitaux ruraux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บริจาค se dit บอ-ริ-จาค ?
bɔɔ-rí-jàak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |