ทีละน้อย(tee-lá nói)
Significations
1AdverbeB1
petit à petit ; graduellement
par petites étapes ou quantités au fil du temps ; petit à petit ; par petites portions à la fois
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1économiser de l'argent ; mettre de l'argent de côté2encaisser un paiement ; facturer [qqn]ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóipetit à petit ; graduellementทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidienเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicyclette ; véloคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Il économise de l'argent petit à petit chaque jour pour acheter un nouveau vélo.
Mots liés
Signification similaire
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petit
- lentement ; doucement
- progressivement ; petit à petit
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1progressif ; régulier2progressivement ; pas à pas
- progressif ; régulier
- progressivement ; pas à pas
ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóipetit à petit ; graduellement
petit à petit ; graduellement
ละนิดlá nítละนิดlá nítun peu ; petit à petit
un peu ; petit à petit
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítpetit à petit ; progressivement
petit à petit ; progressivement
Décomposition du mot
+
ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóipetit à petit ; graduellement