คำติชม
kam-dtì-chomSignification
1NomB1
retours ; commentaires ; critiques ou éloges
Commentaires exprimant des critiques, des éloges ou les deux ; retours concernant une personne ou une chose.
Exemples
ครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)คำติชมkam-dtì-chomคำติชมkam-dtì-chomretours ; commentaires ; critiques ou élogesหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə1présentation (discours/diaporama/démo)2l'acte de présenter3manière/style de présentationมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementข้อดีkɔ̂ɔ-diiข้อดีkɔ̂ɔ-diiavantage ; bénéfice ; point positifและlɛ́และlɛ́et (coordination)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1élément ; point ; clause2classificateur : éléments/points/clauses/questions3articulation (anatomie)4condition ; terme5nœud ; articulation ; segmentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1améliorer ; optimiser2rénover ; moderniser ; mettre à niveau
L'enseignant a donné des commentaires après la présentation, incluant à la fois les points forts et les points à améliorer.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnส่งงานsòng-ngaanไปให้bpai-hâiอาจารย์aa-jaanและlɛ́ได้dâaiรับคำติชมráp-kam-dtì-chomที่tîiบอกbɔ̀ɔkทั้งtángจุดเด่นjùt-dènกับgàpข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
J'ai soumis mon travail au professeur et j'ai reçu des commentaires qui indiquaient clairement à la fois les points forts et les faiblesses.
หลังจากlǎng-jàakเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเราraoขอkɔ̌ɔคำติชมkam-dtì-chomจากjàakลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaควรkuuanพัฒนาpát-tá-naaอะไรà-raiและlɛ́ควรkuuanรักษาrák-sǎaสิ่งsìngไหนnǎiดีdii
Après l'ouverture de la nouvelle boutique, nous avons demandé l'avis des clients pour savoir quoi améliorer et quoi conserver.
การประชุมgaan-bprà-chumวันนี้wan-níiเน้นnénรับคำติชมráp-kam-dtì-chomอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnทั้งtángคำชมkam-chomเชิงบวกchəəng-bùuakและlɛ́คำวิจารณ์kam-wí-jaanเชิงchəəngพัฒนาpát-tá-naaที่tîiช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútได้dâaiตรงจุดdtrong-jùt
La réunion d'aujourd'hui s'est concentrée sur des retours constructifs, incluant des remarques positives et des critiques de développement qui aident l'équipe à affiner sa stratégie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำติชม se dit คัม-ติ-ชม ?
kam-dtì-chom
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 2
คำติชมkam-dtì-chomคำติชมkam-dtì-chomretours ; commentaires ; critiques ou élogesretours ; commentaires ; critiques ou élogesMot