แขก(kàek)

Significations

1NomA1

invité ; visiteur

une personne qui est invitée ou qui visite un lieu, un domicile ou un événement

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaocuisiner (plats familiaux)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outre
Ce soir, nous avons un invité qui vient à la maison, alors maman a préparé plus de nourriture.
2NomA2

client (hôtel/lieu/restaurant)

personne utilisant les services d'un hôtel, d'un lieu ou d'un restaurant où les clients sont traités comme des invités

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแขกkàekแขกkàek1invité ; visiteur2client (hôtel/lieu/restaurant)เช็คอินchék inเช็คอินchék in1s'enregistrer ; signaler son arrivée2se géolocaliser (sur les réseaux sociaux)3enregistrementตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
L'hôtel avait des clients qui s'enregistraient depuis le matin.

Mots liés