เลือกตั้ง
lêuuak dtâng
Significations
1NomA2
élection
le processus par lequel les personnes éligibles votent pour choisir des représentants ou des responsables
Exemples
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângélection ; choix par le voteคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processus ; procédure2méthode ; méthodologie (formel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1avoir le droit ; avoir droit à2avoir une chance ; être probableไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ลงคะแนนlong ká-naenลงคะแนนlong ká-naenvoter ; exprimer un vote
Une élection est le processus par lequel les personnes ayant le droit de vote peuvent aller voter.
2NomB1
élire ; organiser une élection
choisir des représentants par le vote ; ou organiser une élection
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1élection2élire ; organiser une électionผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gouverneur (abr.)2Gouverneur (titre)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)
L'année prochaine, nous irons voter pour élire le gouverneur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtângélection