เนื้อย่าง(néuua yâang)

Significations

1NomA2

viande grillée (surtout de bœuf) ; viande façon barbecue

viande cuite au gril sur un feu direct ; en thaï courant, ce terme désigne souvent de la viande de bœuf grillée ou des plats de type yakiniku ou barbecue.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherเนื้อย่างnéuua yâangเนื้อย่างnéuua yâangviande grillée (surtout de bœuf) ; viande façon barbecue
J'aime manger de la viande grillée.

Décomposition du mot

เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)Partie 1
+
ย่างyâangย่างyâang1[faire] griller ; rôtir à feu direct2[faire] un pas ; s'avancer ; approcher de (âge/temps)3pas ; enjambée (marche)Partie 2
เนื้อย่างnéuua yâangเนื้อย่างnéuua yâangviande grillée (surtout de bœuf) ; viande façon barbecue