นางสาว(naang săao)
Significations
1NomA2
Mademoiselle (titre pour femme non mariée)
Un titre formel placé devant le nom d'une femme non mariée ; également utilisé comme titre féminin formel dans les documents officiels, quel que soit l'état civil.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetนางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoMademoiselle (titre pour femme non mariée)พิมพ์pimพิมพ์pim1taper ; saisir2imprimer3impression ; empreinte4moule ; matrice5édition ; tirage6motif ; impriméชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-choncarte nationale d'identité ; carte d'identité
Voici Mademoiselle Phim, son nom tel qu'il apparaît sur sa carte d'identité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoMademoiselle (titre pour femme non mariée)