ความล้มเหลว

kwaam lóm lĕo

Significations

1NomB1

échec ; non-atteinte d'un objectif

l'état ou le fait de ne pas réussir à atteindre un but ou un résultat souhaité

Exemples

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1plan ; stratégie2complot ; machination (souvent négatif)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1échec ; non-atteinte d'un objectif2panne de système ; dysfonctionnement
Son plan était un échec.
2NomB2

panne de système ; dysfonctionnement

le fait pour un système, un processus ou une machine de ne pas fonctionner comme prévu

Exemples

ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1échec ; non-atteinte d'un objectif2panne de système ; dysfonctionnementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrsystème informatiqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1données clients ; informations clients2données de base clients ; fichier clientบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1certains ; une partie de2en partie ; partiellement3une partie ; une portion (pas tout)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1disparaître ; s'évanouir2être manquant ; avoir disparu3s'estomper ; se dissiper4ne plus donner de nouvelles ; faire silence (informel)
La défaillance du système informatique a causé la perte de certaines données clients.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1infructueux ; sans succès2échouer ; ne pas réussirInfructueux ; se terminant sans le résultat souhaité.Partie 2
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕoéchec ; non-atteinte d'un objectif