มัวร์(muua)
Significations
1NomC1
un Maure (peuple historique d'Afrique du Nord et de la péninsule ibérique médiévale)
Un Maure ; membre des populations musulmanes historiques d'Afrique du Nord ainsi que de l'Espagne et du Portugal médiévaux.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire ; événements passés2histoire (domaine académique)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deชาวมัวร์chaao muuaชาวมัวร์chaao muuaun Maure ; les Maures (historique)ที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1administrer ; superviser2gouverner ; dirigerสเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1espagnol ; d’Espagne2Espagne (pays)
Aujourd'hui, nous avons appris en histoire au sujet des Maures qui régnaient autrefois sur l'Espagne.
3 exemples de plusVoir moins
กองทัพgong tápของkŏngชาวมัวร์chaao muuaได้dâiข้ามkâamช่องแคบchông kâepยิบyípรอrorลlตาdtaaร์rและláeพิชิตpí-chítคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยyในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe8
L'armée des Maures a traversé le détroit de Gibraltar et a conquis la péninsule Ibérique au début du VIIIe siècle.
โอohเทtayลlโล่lôhตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiบทละครbòt lá-konของkŏngเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaมักmákถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenชาวมัวร์chaao muuaผู้pôoทรงเกียรติsong gìiatที่têeรับใช้ráp cháiเวwayนิníสsในฐานะnai tăa-náแม่ทัพmâe táp
Othello, le protagoniste de la pièce de Shakespeare, est souvent interprété comme un noble Maure ayant servi Venise en tant que général.
การขับไล่gaan kàp lâiชาวมัวร์chaao muuaและláeชาวยิวchaao yiuออกจากòk jàakสเปนsà-bpehnในnaiปลายbplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe15หรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเรrayกองgongกิgìสsตาdtaaถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtไอaiบีbeeเeรีreeยy
L'expulsion des Maures et des Juifs d'Espagne à la fin du XVe siècle, connue sous le nom de Reconquista, est considérée comme un tournant majeur dans l'histoire de la péninsule Ibérique.
2AdjectifC1
relatif aux Maures ; mauresque
Relatif aux Maures ou à leur culture, art ou architecture ; mauresque.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1motif ; motif décoratif2style ; touche personnelle ; panacheกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)แบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireมัวร์muuaมัวร์muua1un Maure (peuple historique d'Afrique du Nord et de la péninsule ibérique médiévale)2relatif aux Maures ; mauresque3le nom de famille Mooreที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เห็นhĕnเห็นhĕn1considérer ; tenir pour2voir3remarquer ; se rendre compte ; constater (que)4penser ; être d'avisในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalais royalที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)สเปนsà-bpehnสเปนsà-bpehn1espagnol ; d’Espagne2Espagne (pays)
J'aime les motifs de carreaux mauresques que j'ai vus dans le palais en Espagne.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepมัวร์muuaมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการใช้gaan cháiซุ้มโค้งsûm kóhngรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaและláeลวดลายเรขาคณิตlûuat laai ray-kăa-ká-nítที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp són
L'architecture mauresque se caractérise par l'utilisation d'arcs en fer à cheval et de motifs géométriques complexes.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wátอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepมัวร์muuaยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngแคว้นkwáenอันanดาdaaลูlooซิsíอาaa
Même après plusieurs siècles, l'influence de l'art mauresque reste clairement visible dans la culture et l'architecture de la région d'Andalousie.
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanอย่างลงตัวyàang long dtuuaระหว่างrá-wàangองค์ประกอบong bprà-gòpแบบbàepมัวร์muuaกับgàpสไตล์sà-dtaaiโกธิคgoh-tíkและláeเรเนซองส์ray-nay-sôngก่อให้เกิดgò hâi gèrtรูปแบบrôop bàepสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaมูmooเดฆาร์
L'intégration parfaite d'éléments mauresques aux styles gothique et Renaissance a donné naissance à une forme architecturale unique connue sous le nom de « mudéjar ».
3Nom propreC1
le nom de famille Moore
Le nom de famille Moore, tel que translittéré en thaï.
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมัวร์muuaมัวร์muua1un Maure (peuple historique d'Afrique du Nord et de la péninsule ibérique médiévale)2relatif aux Maures ; mauresque3le nom de famille Mooreเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1anglais (matière scolaire)2la langue anglaiseคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
M. Moore est mon nouveau professeur d'anglais.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănเพิ่งpêrngดูหนังdoo nǎngเรื่องrêuuangล่าสุดlâa-sùtที่têeนำแสดงnam sà-daengโดยdoiจูลีleeแอนaenน์มัวร์muuaเธอterแสดงsà-daengได้dâiเก่งมากgèng mâak
Je viens de regarder le dernier film avec Julianne Moore ; elle a très bien joué.
อลันà-lanมัวร์muuaได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăangว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiนักเขียนnák kĭianการ์ตูนgaa dtoonคอมิกส์ko-míkที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtตลอดกาลdtà-lòt gaan
Alan Moore est largement reconnu comme l'un des auteurs de bandes dessinées les plus influents de tous les temps.
กฎgòtของkŏngมัวร์muuaซึ่งsêungตั้งชื่อdtâng chêuตามdtaamกอgoร์rดอนdonมัวร์muuaผู้ร่วมpôo rûuamก่อตั้งgòr dtângอินinเทtayลlได้dâiทำนายtam naaiแนวโน้มnaeo nómการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngจำนวนjam-nuuanทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrในnaiวงจรรวมwong jon ruuamได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamมานานmaa naanหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wát
La loi de Moore, nommée d'après le cofondateur d'Intel Gordon Moore, a prédit avec précision la tendance à l'augmentation du nombre de transistors sur les circuits intégrés pendant des décennies.