ชาวยิว
chaao-yiuSignifications
1NomB1
Juif ; personne juive
une personne qui est juive ; un membre du peuple juif
Exemples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1voisin (personne)2voisin (pays ou communauté)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiu1Juif ; personne juive2le peuple juif (collectif)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
Mon voisin est juif. Il est très gentil.
3 exemples de plusVoir moins
แอนaenน์แฟfaeรงค์rongเป็นbpenเด็กหญิงdèk yĭngชาวยิวchaao yiuที่têeเขียนkĭianบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanในช่วงnai chûuangสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏng
Anne Frank était une jeune fille juive qui a écrit un journal pendant la Seconde Guerre mondiale.
ในnaiชั้นเรียนchán riianประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเราraoได้dâiเรียนriianเกี่ยวกับgìiao gàpนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatชาวยิวchaao yiuคนสำคัญkon săm-kanหลายคนlăai kon
En cours d'histoire, nous avons étudié plusieurs scientifiques juifs importants.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนkonนั้นnánเป็นbpenชาวยิวchaao yiuที่têeอพยพมาòp-pá-yóp maaจากjàakยุโรปตะวันออกyú-ròhp dtà-wan-òkและláeผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoมักmákสะท้อนsà-tónประสบการณ์bprà-sòp-gaanส่วนตัวsùuan dtuua
Ce réalisateur est un homme juif qui a émigré d'Europe de l'Est, et son œuvre reflète souvent ses expériences personnelles.
2NomB1
le peuple juif (collectif)
les Juifs en tant que peuple ou communauté considérés collectivement
Exemples
ชาวยิวchaao yiuชาวยิวchaao yiu1Juif ; personne juive2le peuple juif (collectif)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1de longue durée ; prolongé ; durable2longtemps ; pendant longtempsมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le peuple juif a une très longue histoire.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanฆ่าล้างเผ่าพันธุ์kâa-láang-pào-panในnaiสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngเป็นbpenโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamครั้งใหญ่kráng-yàiของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiu
L'Holocauste pendant la Seconde Guerre mondiale a été une grande tragédie pour le peuple juif.
เทศกาลtêht-sà-gaanปัสกาbpàt-sà-gaaเป็นbpenวันหยุดwan yùtสำคัญsăm-kanที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการอพยพgaan òp-pá-yópออกจากòk jàakอียิปต์ee-yìpของkŏngชาวยิวchaao yiu
La Pâque est une fête importante liée à l'exode du peuple juif hors d'Égypte.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiuได้dâaiส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔอารยธรรมaa-rá-yá-tamตะวันตกdtà-wan-dtòkตลอดdtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
La culture et les traditions du peuple juif ont profondément influencé la civilisation occidentale au cours de nombreux siècles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; genspeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensPartie 1
+
ชาวยิวchaao-yiuชาวยิวchaao-yiuJuif ; personne juiveJuif ; personne juiveMot