อย่างเด่นชัด(yàang dèn chát)

Significations

1AdverbeB1

clairement ; distinctement

d'une manière très claire, évidente et facile à remarquer ; distinctement ; visiblement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagne2chaîne ; chaîne de montagnesลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátclairement ; distinctementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucher
Je peux voir cette montagne distinctement depuis la fenêtre de ma chambre.

Mots liés

Décomposition du mot

อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)Partie 1
+
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1clair ; évident2distinct ; proéminentPartie 2
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátclairement ; distinctement