แม่ทัพ
mâe táp
Significations
1NomB1
général ; commandant d'armée
Un haut commandant militaire en charge d'une armée ou d'une force majeure ; un général.
Exemples
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgénéral ; commandant d'arméeนำnamนำnam1mener ; guider2apporter ; emmener ; mener3adopter ; appliquer ; utiliserทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ออกศึกòk sèukออกศึกòk sèukpartir en guerre ; aller au combatในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánce jour-là
Le général a mené les soldats au combat ce matin-là.
Mots liés
Signification similaire
ผู้นำทัพpôo nam tápผู้นำทัพpôo nam tápcommandant ; chef militaire
commandant ; chef militaire
นายทัพnaai tápนายทัพnaai táp1commandant ; général (d'une armée)2stratège en chef ; chef d'une équipe majeure (figuré)
- commandant ; général (d'une armée)
- stratège en chef ; chef d'une équipe majeure (figuré)
ขุนพลkŭn ponขุนพลkŭn pon1général ; commandant militaire2figure clé ; leader
- général ; commandant militaire
- figure clé ; leader
จอมทัพjom tápจอมทัพjom táp1commandant en chef ; commandant suprême (Thaïlande)2roi en tant que chef militaire (historique/littéraire)
- commandant en chef ; commandant suprême (Thaïlande)
- roi en tant que chef militaire (historique/littéraire)
ผู้บัญชาการทหารpôo ban-chaa gaan tà-hăanผู้บัญชาการทหารpôo ban-chaa gaan tà-hăancommandant militaire
commandant militaire
Décomposition du mot
+
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápgénéral ; commandant d'armée