ทรงอิทธิพล(song ìt-tí-pon)
Significations
1AdjectifB2
influent ; puissant
ayant une influence ou un pouvoir significatif sur des personnes, des décisions ou des événements ; souvent utilisé avec « ต่อต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite » pour indiquer ce qui est influencé
Exemples
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianécrivain ; auteurคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1personne ; individu2personnel (contexte RH)3gens ; personnes (formel/juridique)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponทรงอิทธิพลsong ìt-tí-poninfluent ; puissantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการwong gaanวงการwong gaandomaine ; milieu ; secteur ; cercle ; communautéวรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1littérature ; œuvres littéraires2littérature (domaine d'étude)ไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandais
Cet écrivain est une figure influente de la scène littéraire thaïlandaise.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponทรงอิทธิพลsong ìt-tí-poninfluent ; puissant