โอ(oh)
Significations
1InterjectionA1
oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)
une exclamation utilisée pour exprimer la surprise, la prise de conscience, l'admiration ou d'autres sentiments forts
Exemples
โอohโอoh1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3oh (son allongé)4préfixe « o- » (rendu phonétique)นี่เธอnêe terนี่เธอnêe ter[!] Hé, toiมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deเหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)
Oh, tu es venu aussi ?
2NomA1
O (nom de la lettre)
le nom de la lettre latine O
Exemples
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettre ; caractère2caractère(s) de texte ; lettrageโอohโอoh1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3oh (son allongé)4préfixe « o- » (rendu phonétique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสระsàสระsà1voyelle (thaï)2étang ; bassin3se laver les cheveux ; faire un shampooingในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinalphabet latin
La lettre O est une voyelle de l'alphabet latin.
3InterjectionA2
oh (son allongé)
une interjection traînante utilisée pour montrer sa compréhension, sa sympathie ou son hésitation dans une conversation
Exemples
โอohโอoh1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3oh (son allongé)4préfixe « o- » (rendu phonétique)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1comprendre ; saisir2être compréhensif (envers quelqu'un)3supposer ; tenir pour vraiแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Oh, je comprends. Je vais le faire tout de suite.
4NomB2
préfixe « o- » (rendu phonétique)
une translittération de mots étrangers commençant par le son de voyelle /oː/, utilisée dans des noms ou des termes d'emprunt
Exemples
ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméโอซากะoh-saa-gàโอซากะoh-saa-gàOsaka (Japon)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1épeler [qqch]2hypnotiser [qqn]3captiver ; fasciner4réprimer ; retenirว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโอohโอoh1oh ; ah (surprise, prise de conscience, émotion)2O (nom de la lettre)3oh (son allongé)4préfixe « o- » (rendu phonétique)ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserกะgàกะgà1estimer ; deviner2ration ; portion allouée ; quota3particule informelle (contraction familière)4environ ; approximativement5quart de travail ; équipe de travail6cauri (archaïque)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1commencer ; débuter (texte/discours/lettre)2commencer par (lettre/mot/expression)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueสระsàสระsà1voyelle (thaï)2étang ; bassin3se laver les cheveux ; faire un shampooingยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allonger
Le nom Osaka s'écrit avec un « โอ » initial car il commence par un son de voyelle longue.