ผู้ร่วม(pôo rûuam)
Significations
1NomB1
participant ; personne présente
une personne qui prend part à une activité, un événement ou un projet
Exemples
งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngévénement de course à pied ; courseครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้ร่วมpôo rûuamผู้ร่วมpôo rûuam1participant ; personne présente2co- ; conjoint (comme modificateur de personne)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ร้อยróiร้อยrói1cent (100)2composer des vers ; écrire en poésie3enfiler ; relier ; attacher ensembleคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Cette course à pied compte des centaines de participants.
2AdjectifB2
co- ; conjoint (comme modificateur de personne)
utilisé devant un autre nom pour indiquer une personne qui partage ou participe à quelque chose avec d'autres (par ex. ผู้ร่วมงานผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaancolleague; co-worker 'collègue', ผู้ร่วมก่อตั้ง 'co-fondateur') ; ne s'utilise pas seul sans un nom qui le suit
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ร่วมpôo rûuamผู้ร่วมpôo rûuam1participant ; personne présente2co- ; conjoint (comme modificateur de personne)ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângfonder ; établir ; créerสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápstart-up ; jeune entreprise innovanteด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsanté
Elle est cofondatrice d'une start-up dans le domaine de la santé.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelPartie 2
ผู้ร่วมpôo rûuamผู้ร่วมpôo rûuamparticipant ; personne présente