เกือกม้า(gèuuk máa)
Significations
1NomB1
fer à cheval
Pièce de métal en forme de U fixée au sabot d'un cheval pour le protéger de l'usure.
Exemples
หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1vitrine ; devanture d'un magasin2magasin physique ; point de vente physiqueแขวนkwăenแขวนkwăen1accrocher [qqc] ; suspendre [qqc]2suspendre ; mettre en attente ; mettre de côtéสัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1caractère / signe (par ex., %, @, ⌘)2icône ; pictogramme3symbole ; emblèmeเกือกม้าgèuuk máaเกือกม้าgèuuk máafer à chevalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deความโชคดีkwaam chôhk deeความโชคดีkwaam chôhk deechance ; bonne fortune
Un symbole de fer à cheval est accroché devant la boutique pour porter bonheur.
7 exemples de plusVoir moins
ระหว่างrá-wàangงานแฟร์ngaan faeพวกเราpûuak raoเล่นlênโยนyohnเกือกม้าgèuuk máaกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
Pendant la foire, nous nous sommes amusés à jouer au jeu de lancer de fers à cheval.
เขาkăoพกpókพวงกุญแจpuuang gun-jaaeรูปrôopเกือกม้าgèuuk máaไว้wáiเป็นbpenเครื่องรางkrêuuang raangนำโชคnam chôhk
Il porte un porte-clés en forme de fer à cheval comme porte-bonheur.
Le forgeron est en train de clouer un fer à cheval sur le grand cheval.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเจ้าของjâo kŏngให้hâiช่างchângตรวจdtrùuatเกือกม้าgèuuk máaว่าwâaยังyangแน่นnâenและláeไม่mâiหลุดlùt
Avant de partir, le propriétaire a fait vérifier par le maréchal-ferrant que les fers à cheval étaient toujours bien fixés et ne se détachaient pas.
การเลือกgaan lêuuakเกือกม้าgèuuk máaต้องdtôngคำนึงkam neungถึงขนาดtĕung kà-nàatกีบgèepน้ำหนักnám nàkบรรทุกban-túkและláeสภาพsà-pâapพื้นทางpéun taangเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการสึกหรอgaan sèuk rŏrเกินgernจำเป็นjam-bpen
Le choix des fers à cheval doit tenir compte de la taille du sabot, du poids de la charge et de l'état du sol pour éviter une usure excessive.
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanเชื่อว่าchêuua wâaเกือกม้าgèuuk máaที่têeแขวนkwăenเหนือnĕuuaประตูbprà-dtuuจะjàคุ้มkúmครองบ้านkrong bâanจากjàakสิ่งsìngไม่ดีmâi dee
Les villageois croient qu'un fer à cheval suspendu au-dessus de la porte protégera la maison du mal.
Décomposition du mot
+
เกือกม้าgèuuk máaเกือกม้าgèuuk máafer à cheval