การผสมผสาน(gaan pà-sŏm-pà-săan)
Significations
1NomB2
intégration ; fusion ; harmonisation
l'acte ou le processus consistant à combiner et à harmoniser différents éléments pour qu'ils fonctionnent ensemble ou forment un tout cohérent
Exemples
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitecteให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent surกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1intégration ; fusion ; harmonisation2un mélange ; une fusion (résultat)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1style ; manière2mode ; esthétiqueเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufและláeและláeet (coordination)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2combiner ; joindre ; fusionner3bien aller ensemble ; s'accorder ; s'harmoniser
L'architecte met l'accent sur le processus de combinaison des styles anciens et nouveaux.
2NomB2
un mélange ; une fusion (résultat)
Un mélange composite ou harmonieux résultant d'une telle combinaison, en particulier dans les arts, la culture, la gastronomie ou les styles.
Exemples
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationจานjaanจานjaan1assiette ; plat (vaisselle)2antenne parabolique ; parabole3classificateur pour assiettes/portionsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1intégration ; fusion ; harmonisation2un mélange ; une fusion (résultat)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1adapté ; juste ce qu'il faut ; réglé2s'arranger ; être régléระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxรสชาติไทยrót-châat taiรสชาติไทยrót-châat taisaveur thaïe ; goût thaïกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)จีนjeenจีนjeen1Chine2chinois ; relatif à la Chine3Chinois (personne)4chinois (langue)
Ce plat est un mélange parfait entre les saveurs thaïlandaises et chinoises.
Mots liés
Signification similaire
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1coordination ; liaison2harmonisation ; accord3assemblage ; jonction ; raccordement
- coordination ; liaison
- harmonisation ; accord
- assemblage ; jonction ; raccordement
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1mélange ; combinaison2accouplement ; fécondation (biologie)
- mélange ; combinaison
- accouplement ; fécondation (biologie)
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1fusion (mélange)2fusion nucléaire3de style fusion ; hybride
- fusion (mélange)
- fusion nucléaire
- de style fusion ; hybride
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1mélange ; assemblage2un mélange ; un assemblage
- mélange ; assemblage
- un mélange ; un assemblage
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1fusion (physique)2fusion ; intégration ; consolidation ; amalgamation
- fusion (physique)
- fusion ; intégration ; consolidation ; amalgamation
Décomposition du mot
+
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanintégration ; fusion ; harmonisation