จุดเปลี่ยน(jùt bplìian)

Significations

1NomB2

tournant ; point de bascule

moment ou point où un changement significatif se produit dans une situation, une histoire, une politique ou un parcours de vie

Exemples

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition ; obtention2la chance/le privilège de faire [qqch]ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian[aller] étudier ; [aller] à l'écoleต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àจุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìiantournant ; point de basculeที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
Partir étudier à l'étranger a été un tournant majeur dans ma vie.

Mots liés

Décomposition du mot

จุดjùtจุดjùt1point ; tache2point (lieu/temps)3point (argument/aspect)4point5point décimal6point fort ; avantage7allumer8point (classificateur pour petits points/taches)9degré (symbole °)Partie 1
+
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)Partie 2
จุดเปลี่ยนjùt bplìianจุดเปลี่ยนjùt bplìiantournant ; point de bascule