ทรงเกียรติ(song gìiat)
Significations
1AdjectifC1
honorable ; distingué ; prestigieux
méritant ou apportant l'honneur ; de haute dignité ou de grand prestige ; utilisé dans les adresses formelles (par ex. ผู้ทรงเกียรติผู้ทรงเกียรติpôo song gìiat1dignitary; honorable person2honorable member)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recevoir ; obtenir ; se voir accorder/attribuer2subir ; être soumis à ; souffrir ; être affecté par3être [participe passé] (passif)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1prix ; récompense2récompense3prime (récompense offerte)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)ทรงเกียรติsong gìiatทรงเกียรติsong gìiathonorable ; distingué ; prestigieuxจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1société ; communauté2social ; sociétal3cercle social ; milieu4sciences sociales (matière)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1tout au long de la vie ; de toute une vie2toute sa vie ; à vie
Il a reçu un prix prestigieux pour son travail de toute une vie en faveur de la société.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ทรงเกียรติsong gìiatทรงเกียรติsong gìiathonorable ; distingué ; prestigieux