การขับไล่(gaan kàp lâi)
Significations
1NomB2
expulsion ; éviction
l'action d'obliger quelqu'un à quitter un lieu ; une expulsion, une éviction ou le fait de chasser [qqn].
Exemples
การขับไล่gaan kàp lâiการขับไล่gaan kàp lâiexpulsion ; évictionชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-taminjuste ; inéquitable
L'expulsion des villageois de la zone est injuste.
Mots liés
Signification similaire
การไล่gaan lâiการไล่gaan lâi1poursuite ; chasse2expulsion ; renvoi3gradation ; progression par étapes4vérification séquentielle
- poursuite ; chasse
- expulsion ; renvoi
- gradation ; progression par étapes
- vérification séquentielle
การเนรเทศgaan nay-rá-tâytการเนรเทศgaan nay-rá-tâytexil ; expulsion ; bannissement
exil ; expulsion ; bannissement
Décomposition du mot
+
ขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1expulser [qqn] ; déporter [qqn]2repousser [qqn/qqch]3dissiper [qqch]Partie 2
การขับไล่gaan kàp lâiการขับไล่gaan kàp lâiexpulsion ; éviction