ซุ้มโค้ง(sûm kóhng)
Significations
1NomB1
arche ; voûte
une structure courbe, généralement en pierre ou en brique, qui enjambe une ouverture et soutient le poids situé au-dessus.
Exemples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1but (structure ou point)2porte ; portail ; grille3classificateur : portes ; portails ; butsเมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàovieille ville ; quartier historiqueเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirซุ้มโค้งsûm kóhngซุ้มโค้งsûm kóhngarche ; voûteขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)
La porte de la vieille ville est une grande arche.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngเดินผ่านdern pàanซุ้มโค้งsûm kóhngอิฐìtเพื่อpêuuaเข้าไปในkâo bpai naiสวนsŭuanโบราณboh-raanแห่งhàengนั้นnán
Nous avons dû passer sous l'arche en briques pour entrer dans ce jardin ancien.
ซุ้มโค้งsûm kóhngหินhĭnถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunอย่างyàangแข็งแรงkăeng raengเพื่อรองรับpêuua rong rápน้ำหนักnám nàkของkŏngสะพานsà-paan
L'arche en pierre a été solidement construite pour supporter le poids du pont.
สถาปัตยกรรมโกธิคsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam goh-tíkมีmeeการใช้gaan cháiซุ้มโค้งsûm kóhngปลายแหลมbplaai lăemเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpที่têeโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaสร้างsâangความสูงkwaam sŏongโปร่งbpròhngให้กับhâi gàpอาคารaa-kaan
L'architecture gothique se caractérise par l'utilisation proéminente d'arcs brisés pour créer une sensation de hauteur et de légèreté dans les bâtiments.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ซุ้มโค้งsûm kóhngซุ้มโค้งsûm kóhngarche ; voûte