สเปน

sà-bpeen

Significations

1Nom propreA1

Espagne (pays)

Un pays du sud-ouest de l'Europe situé sur la péninsule Ibérique ; nom officiel : le Royaume d'Espagne.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéสเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1Espagne (pays)2espagnol ; d’Espagne
Je veux aller en Espagne.
3 exemples de plus
สเปนsà-bpeenอยู่ในyùu-naiยุโรปyú-ròopตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan-dtòk-chǐiang-dtâai
L'Espagne se situe dans le sud-ouest de l'Europe.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพวกเราpûuak-raoเดินทางdəən-taangไปbpaiสเปนsà-bpeenเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
L'année dernière, nous avons voyagé en Espagne pour la première fois.
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสเปนsà-bpeenเป็นเวลาbpen-wee-laaหกhòkเดือนdʉʉan
Le mois prochain, il partira travailler en Espagne pendant six mois.
2AdjectifA2

espagnol ; d’Espagne

Relatif à l’Espagne, à ses habitants, à sa langue ou à sa culture ; s’emploie comme modificateur, normalement après le nom en thaï.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationสเปนsà-bpeenสเปนsà-bpeen1Espagne (pays)2espagnol ; d’Espagneมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime beaucoup la cuisine espagnole.
3 exemples de plus
ครูสอนkruu sŏnภาษาสเปนpaa-săa sà-bpehnในnaiวันจันทร์wan janและláeพุธpút
Le professeur enseigne l'espagnol les lundis et mercredis.
เราraoซื้อsʉ́ʉไวน์waaiสเปนsà-bpeenมาmaaทดลองtót-lɔɔngชิมchimที่บ้านtîi-bâan
Nous avons acheté du vin espagnol pour le goûter à la maison.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลปะsǐn-lá-bpàสเปนsà-bpeenยุคใหม่yúk-màiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเดือนนี้dʉʉan-níi
Le musée organise une exposition d'art espagnol moderne tout au long de ce mois.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สเปน se dit สะ-เปน ?

sà-bpeen

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1Espagne (pays)