รอ
ror
Significations
1NomA1
attendre
rester où l'on est ou retarder une action jusqu'à ce que quelqu'un ou quelque chose arrive ou se produise
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
J'attends devant l'école.
2NomA2
attendre [qqun/qch] ; patienter
attendre avec l'espoir que quelqu'un viendra ou que quelque chose se produira
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รอrorรอror1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayarrêt de bus
Je l'attends à l'arrêt de bus.
Mots liés
Signification similaire
รอคอยro koiรอคอยro koiattendre ; patienter
attendre ; patienter
คอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attente
- attendre (qqn/qqch)
- continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)
- se tenir prêt ; être en attente
ถ่าtàaถ่าtàa1attendre [qqn/qqch] (isan/lao)2si (isan/lao)
- attendre [qqn/qqch] (isan/lao)
- si (isan/lao)