รอ
rɔɔSignifications
1VerbeA1
attendre
rester où l'on est ou retarder une action jusqu'à ce que quelqu'un ou quelque chose arrive ou se produise
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรอrɔɔรอrɔɔ1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’annéeโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
J'attends devant l'école.
3 exemples de plusVoir moins
Veuillez patienter un instant.
Hier, j'ai attendu le bus pendant longtemps.
Peux-tu m'attendre à la gare demain ?
2VerbeA2
attendre [qqun/qch] ; patienter
attendre avec l'espoir que quelqu'un viendra ou que quelque chose se produira
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesรอrɔɔรอrɔɔ1attendre2attendre [qqun/qch] ; patienterเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meearrêt de bus
Je l'attends à l'arrêt de bus.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants attendent des cadeaux de leurs parents le soir.
Nous avons déjà envoyé un message et attendons la réponse du professeur.
ผมpǒmรอrɔɔข่าวkàaoรับrápเข้าkâoทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaจะมีjà-miiอีเมลยืนยันii-meen-yʉʉn-yanมาmaa
J'ai attendu les nouvelles de l'admission toute la nuit, en espérant qu'un e-mail de confirmation arriverait.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |