พาเนล
paa-neenSignifications
1NomB1
panneau ; plaque ou section plate
Une planche, une plaque ou une section plate faisant partie d’un mur, d’une structure, d’un appareil ou d’un autre objet.
Exemples
ช่างchâangช่างchâang1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerพาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1panneau ; plaque ou section plate2groupe d’experts ou d’intervenants ; table ronde3panneau de commande ; panneau d’interfaceผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2cassé ; fissuré3éclater ; se rompre4se séparer ; s'effondrer (figuré)5être dévoilé ; être découvert ; éclater au grand jour6éjaculer ; jouir (argot)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Le technicien a remplacé le panneau mural fissuré.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiพาเนลpaa-neenไม้máaiสำหรับsǎm-ràpผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùn
Nous avons choisi des panneaux de bois pour les murs du salon parce que nous voulions donner à la pièce une ambiance chaleureuse.
พาเนลpaa-neenกระจกgrà-jòkแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiคนkonหลายคนlǎai-konช่วยกันchûuai-ganยกyók
Chaque panneau de verre est grand, il faut donc plusieurs personnes pour le soulever.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângพาเนลpaa-neenบนbonผนังpà-nǎngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkอาคารaa-kaanควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaวัสดุwát-sà-dùทนต่อton-dtɔ̀ɔความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumได้dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Avant d’installer des panneaux sur les murs extérieurs d’un bâtiment, vous devriez vérifier si le matériau peut résister à l’humidité et aux variations de température.
2NomB2
groupe d’experts ou d’intervenants ; table ronde
Un groupe de personnes réunies pour discuter d’un sujet, répondre à des questions, juger quelque chose ou donner des avis d’experts ; également la séance de discussion à laquelle participe ce groupe.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerพาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1panneau ; plaque ou section plate2groupe d’experts ou d’intervenants ; table ronde3panneau de commande ; panneau d’interfaceเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéและlɛ́และlɛ́et (coordination)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidée ; penséeกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1revenir ; retourner2reprendre ; faire son retour ; revenirหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbeaucoup de choses ; diverses choses
J’ai assisté à une table ronde sur le travail à domicile et j’en ai retiré plusieurs idées.
3 exemples de plusVoir moins
พาเนลpaa-neenนี้níiมีmiiทั้งtángครูkruuและlɛ́นักเรียนnák-riianมาmaaร่วมrûuamพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiโรงเรียนroong-riian
Cette table ronde réunit des enseignants et des élèves pour discuter de l’utilisation du téléphone dans les écoles.
แม้mɛ́ɛผู้ร่วมpûu-rûuamพาเนลpaa-neenจะมีjà-miiความเห็นต่างkwaam-hěn-dtàangกันganเรื่องrʉ̂ʉangการขึ้นค่าแรงgaan-kʉ̂n-kâa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konเห็นhěnตรงกันdtrong-ganว่าwâaต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipของkɔ̌ɔngแรงงานrɛɛng-ngaan
Bien que les participants à la table ronde aient été en désaccord sur l’augmentation des salaires, ils ont tous convenu qu’il fallait tenir compte du coût de la vie des travailleurs.
ผู้ดำเนินรายการpûu-dam-nəən-raai-gaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ฟังpûu-fangถามtǎamคำถามkam-tǎamช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngพาเนลpaa-neenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngประเด็นbprà-denที่tîiยังyangมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi
Le modérateur a invité le public à poser des questions vers la fin de la table ronde afin que les experts puissent clarifier les points qui restaient obscurs.
3NomB2
panneau de commande ; panneau d’interface
Une section d’un appareil ou d’une interface logicielle regroupant des commandes, des paramètres, des outils ou des informations connexes.
Exemples
คลิกklíkคลิกklík1cliquer sur [qqch] (bouton/lien)2clic (son)3accrocher ; être sur la même longueur d’ondeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalรูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeความสว่างkwaam-sà-wàangความสว่างkwaam-sà-wàang1luminosité ; niveau de lumière2luminosité (technique) ; intensité lumineuse3clarté (couleur) ; valeurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พาเนลpaa-neenพาเนลpaa-neen1panneau ; plaque ou section plate2groupe d’experts ou d’intervenants ; table ronde3panneau de commande ; panneau d’interfaceด้านขวาdâan-kwǎaด้านขวาdâan-kwǎacôté droit
Cliquez d’abord sur l’image, puis réglez la luminosité dans le panneau de droite.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnเผลอplə̌əปิดbpìtพาเนลpaa-neenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiจากjàakเมนูmee-nuu
J’ai fermé accidentellement le panneau des outils, j’ai donc dû le rouvrir depuis le menu.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanให้hâiข้อkɔ̂ɔความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเลเยอร์lee-yə̂əข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วlɛ́ɛoปรับค่าbpràp-kâaความkwaamทึบtʉ́pในnaiพาเนลpaa-neenเลเยอร์lee-yə̂ə
Pour rendre le texte transparent sans affecter l’arrière-plan, sélectionnez le calque de texte et réglez l’opacité dans le panneau des calques.
พาเนลpaa-neenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtจะjàแสดงsà-dɛɛngตัวเลือกdtuua-lʉ̂ʉakตามdtaamวัตถุwát-tùที่tîiเลือกlʉ̂ʉakทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับขนาดbpràp-kà-nàatและlɛ́ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngสลับsà-làpไปมาbpai-maaระหว่างrá-wàangหลายlǎaiเมนูmee-nuu
Le panneau des propriétés affiche des options en fonction de l’objet sélectionné, permettant aux utilisateurs d’ajuster sa taille et sa position sans passer d’un menu à l’autre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |