คุณสมบัติ
kun-ná-sŏm-bàt
Significations
1NomB1
qualification ; admissibilité
une capacité, une qualification ou une condition requise que quelqu'un ou quelque chose doit posséder pour un emploi, un rôle ou un usage
Exemples
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique2qualification ; admissibilitéอายุaa-yúอายุaa-yú1âge2durée de vie3avoir X ansไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaau moins ; pas moins de18ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleและláeและláeet (coordination)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1lycée (M.4–M.6)2du lycée (comme modificateur)
Ce travail exige d'avoir au moins 18 ans et d'avoir terminé ses études secondaires.
2NomB1
qualité ; attribut ; propriété ; caractéristique
une particularité ou un trait que possède quelqu'un ou quelque chose (par ex., caractéristique physique, chimique ou personnelle)
Exemples
น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)มีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàt1être qualifié ; avoir les qualifications2avoir des propriétés ; posséder des caractéristiquesใสsăiใสsăi1clair ; transparent2lumineux ; éclatant (apparence)3pur ; innocent (caractère)4clair ; cristallin (son)และláeและláeet (coordination)ไม่มีกลิ่นmâi mee glìnไม่มีกลิ่นmâi mee glìninodore ; sans odeur
L'eau a les qualités d'être claire et inodore.
Mots liés
Signification similaire
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1property; possessions; assets; belongings2treasure; valuables3property; attribute; quality (of a thing)4virtue; good quality; merit (of a person)
- property; possessions; assets; belongings
- treasure; valuables
- property; attribute; quality (of a thing)
- virtue; good quality; merit (of a person)
คุณวุฒิkun wútคุณวุฒิkun wút1qualifications ; titres professionnels2niveau d'études ; diplôme
- qualifications ; titres professionnels
- niveau d'études ; diplôme
แอตทริบิวต์àet-trí-bìutแอตทริบิวต์àet-trí-bìut1attribut ; qualité ; caractéristique2attribut (informatique) ; propriété
- attribut ; qualité ; caractéristique
- attribut (informatique) ; propriété
ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiques
- caractéristique ; trait ; particularité
- forme ; aspect ; apparence
- manière ; mode ; façon
- nature ; caractère (qualité abstraite)
- classificateur : types/sortes/formes/caractéristiques
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1fonctionnalité (logiciel/application)2caractéristique (trait distinctif)3article de fond ; long métrage (contenu médiatique)
- fonctionnalité (logiciel/application)
- caractéristique (trait distinctif)
- article de fond ; long métrage (contenu médiatique)
Décomposition du mot
+
คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtqualification ; admissibilité