ไอเดีย

ai-diia

Significations

1NomA2

idée ; pensée

Une idée ou une pensée ; un plan ou une suggestion sur ce qu'il faut faire.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idée ; pensée2concept ; idée créativeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1en-cas ; friandise ; dessert2confiserie ; pâtisserieง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
J'ai une idée pour faire un dessert simple aujourd'hui.
2NomB1

concept ; idée créative

Un concept ou une idée créative, en particulier dans le design, la publicité ou l'art.

Exemples

นักออกแบบnák òk bàepนักออกแบบnák òk bàepdesigner ; concepteurเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1proposer/suggérer une idée2présenter de manière convaincante ; pitcher une idéeโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo ; logotypeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)จำได้jam dâiจำได้jam dâise souvenir ; se rappeler ; reconnaîtreทันทีtan teeทันทีtan tee1immédiatement ; sur-le-champ2dès que ; au moment où (ทันทีที่)
Le designer a proposé une idée de logo simple mais immédiatement reconnaissable.

Mots liés