ชี้แจง
chée-jaeng
Significations
1NomB1
expliquer ; clarifier ; fournir une explication officielle
clarifier quelque chose en donnant des raisons ou des détails, souvent de manière formelle ou en réponse à des questions ou des doutes
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengexpliquer ; clarifier ; fournir une explication officielleเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raison ; justification2raisonnement ; rationalité3motif ; raisonsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1glisser ; faire glisser ; déplacer en douceur2reporter ; repousser ; différer3être promu ; avancer4faire défiler5décaler ; déplacer (moment/lieu)สอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
L'enseignant a expliqué aux élèves les raisons du report de l'examen.
Mots liés
Signification similaire
ทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)2parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses3expliquer pour faire comprendre ; informer
- comprendre [qch] (par l'étude/la réflexion)
- parvenir à une compréhension mutuelle ; clarifier les choses
- expliquer pour faire comprendre ; informer
เคลียร์kliaเคลียร์klia1résoudre / régler2débarrasser / ranger3clarifier / éclaircir4liquider des tâches / libérer son emploi du temps
- résoudre / régler
- débarrasser / ranger
- clarifier / éclaircir
- liquider des tâches / libérer son emploi du temps
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifier
- interpréter ; exposer
- expliquer ; clarifier
ไขกระจ่างkăi grà-jàangไขกระจ่างkăi grà-jàang1clarifier ; éclaircir2s'éclaircir ; être clarifié
- clarifier ; éclaircir
- s'éclaircir ; être clarifié
แจงjaengแจงjaeng1[to] explain; clarify in detail2[to] itemize; list (points)
- [to] explain; clarify in detail
- [to] itemize; list (points)
Décomposition du mot
+
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengexpliquer ; clarifier ; fournir une explication officielle