ตัวเลือก

dtuua lêuuak

Significations

1NomB1

option ; choix ; alternative

un élément pouvant être sélectionné parmi plusieurs possibilités (par ex., dans des décisions ou des questions à choix multiples)

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวเลือกdtuua lêuuakตัวเลือกdtuua lêuuak1option ; choix ; alternative2option / paramètre (informatique)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Nous avons deux options : aller au cinéma ou rester à la maison.
2NomB1

option / paramètre (informatique)

choix configurable dans un logiciel ou un menu (par ex., un paramètre, un bouton d'activation ou un réglage)

Exemples

กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตัวเลือกdtuua lêuuakตัวเลือกdtuua lêuuak1option ; choix ; alternative2option / paramètre (informatique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialisé
Cliquez sur cette option pour changer de langue.

Mots liés

Décomposition du mot

ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)Son corps ou soi-même ; également utilisé familièrement pour désigner une personne.Partie 1
+
เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3éliredécider ou choisir une ou plusieurs options parmi plusieursPartie 2
ตัวเลือกdtuua lêuuakตัวเลือกdtuua lêuuakoption ; choix ; alternative