ความโปร่งใส

kwaam bpròng săi

Significations

1NomB1

transparence optique

la propriété d'un matériau qui laisse passer la lumière de sorte que les objets situés derrière puissent être vus clairement

Exemples

กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre3verre de protection ; vitre (appareils)แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparence ; ouverture (gouvernance/comportement)2transparence optiqueมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Cette feuille de verre est très transparente.
2NomB2

transparence ; ouverture (gouvernance/comportement)

la qualité d'être ouvert et clair sur les actions, les décisions et les informations afin que les autres puissent les voir, les comprendre et les vérifier ; responsabilité et absence de dissimulation

Exemples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1transparence ; ouverture (gouvernance/comportement)2transparence optiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur public
Le peuple exige de la transparence dans l'utilisation du budget par le gouvernement.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparent ; clair2transparent ; ouvert (honnête)3aéré ; bien ventilé ; lumineuxlaissant passer la lumière de sorte que les objets derrière puissent être vusPartie 2
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săitransparence optique